源泉 げんせんかけ流 ながし

gensen kakenagashi

1. Not directly from the source.; Not fresh-drawn.

1. Was directly from the source.; Was a natural flow.

1. Directly from the source ;

1. Direct from the source; Freshly drawn

1. It is not directly from the source.; It's not natural.

1. It's not directly from the source.; It's not fresh from the source.

1. It was directly from the source.; It was fresh from the spring.

1. Freshly drawn from the source.; Direct from the source.

1. Is not directly from the source.; Is not natural spring water.

1. Wasn't directly from the source.; Wasn't a natural spring flow.

1. Probably directly from the source.; Probably natural/unfiltered.

1. Was not directly from the source.; Was not fresh-drawn.

1. Wasn't a direct spring source.; Wasn't fresh from the source.

1. Probably from the source.; Probably fresh-drawn.

1. Was not directly from the source.; Was not fresh-drawn.

1. If it were directly from the source:; If it was a natural hot spring flow

1. If it were a source spring flow…; If it is a source spring flow…

1. If/when sourced directly from the spring:; If it's a natural flow: