摺 すり下 おろす

suri orosu

1. Not to copy; Not to transcribe

1. Did not grind/shave/prepare (food/text).; Did not lower/bring down.

1. Folded down; Ground down

1. grated; pulverized

1. Folded down; Prepared (text)

1. To humbly offer; To submit respectfully

1. Will not transcribe.; Will not write out.

1. Did not transcribe.; Did not write out (in full).

1. Don't grate.; Don't transcribe.

1. Must write out; Have to transcribe

1. Don't have to grind.; Don't need to prepare/write out.

1. Must grind/shave.; Must prepare (e.g., a written work).

1. Want to grind/mill.; Want to prepare (food, like tofu).

1. Don't want to grind/shave.; Don't want to prepare/process (food).

1. Just finished folding; Recently folded

1. Folding down/grinding (freshly) – and then…; Doing it (and regretting it)

1. Don't grate it yourself.; Don't freshly grate it.

1. Not grinding/shaving.; Not preparing (written material).

1. Grinding; Rubbing down

1. Must not grate.; Must not prepare (food) by grating.

1. May proceed.; May go ahead.

1. Preparing beforehand; Pre-processing

1. About to unfold; About to reveal

1. Looks like grating/shredding.; Looks like being ground down.

1. Cannot unfold.; Cannot unravel.

1. Can peel; Can grate

1. Let's transcribe.; Let's write out in full.

1. Don't copy.; Don't plagiarize.

1. Folding (down); Writing out (in full)

1. Unfold it.; Lay it out.

1. Let's transcribe.; Let's write out in full.

1. Can peel.; Can grate.

1. To be grated for someone; To be forced to grate

1. To have someone grind/mill; To have someone write out (kanji)

1. Don't explain it to me.; Don't dumb it down for me.

1. Must transcribe.; Have to copy out.

1. To be ground down; To be worn down

1. Prone to detailed explanation; Tending to break down/analyze thoroughly

1. To thoroughly complete; To fully execute

1. Looks freshly grated.; Seems newly prepared.

1. It seems...; They say...

1. Probably transcribed.; Probably written out.

1. Just finished folding.; Just finished preparing (e.g., a document).

1. If/when grated:; If/when shaved:

1. Seemed to have been explained.; Appeared to have been detailed.

1. Unfolded; Left unfolded

1. Lay it on me.; Tell me everything.

1. Please explain it to me simply.; Please dumb it down for me.

1. Grinding through to the end; Persevering to completion

1. Apparently, someone is bringing down/lowering.; It seems someone is writing out (kanji in hiragana).

1. If/when unfolded; If/when unrolled

1. Don't copy.; Don't plagiarize.

1. If/when grinding down; If/when preparing (food by grating)

1. Seems like; Appears to be unfolding

1. Seems to be being grated/shaved.; Seems to be being explained in detail.

1. Unroll.; Lay out.

1. If/when one grates; If/when one shaves (wood/metal)

1. Please explain it to me in detail.; Please break it down for me.

1. Must not transcribe.; Do not copy.

1. May I proceed?; May I begin?