書 かき初 ぞめ

kakizome

1. Not first calligraphy of the year.; It's not a first calligraphy.

1. Was the first calligraphy of the year.

1. Writing at the first calligraphy of the year.; Writing for the new year's first calligraphy.

1. First writing of; New year's first calligraphy

1. It is not kakizome.; It's not a first calligraphy of the year.

1. It's not a first writing of the year.; It's not calligraphy practice.

1. It was a first calligraphy of the year.; It was a calligraphy practice for the new year.

1. First calligraphy of the year.; New year's first writing.

1. Is not a first writing of the year.; It is not a new year's first calligraphy.

1. Wasn't the first writing of the year.; Didn't start writing.

1. Probably a first calligraphy of the year.

1. Was not a first calligraphy of the year.; Was not a new year's first writing.

1. Wasn't the first calligraphy of the year.; Didn't start writing.

1. Probably first writing of the year.; Likely a new year's first calligraphy.

1. Was not a first calligraphy of the year.; It was not a beginning of writing.

1. If it were writing practice…; If we were to start writing…

1. If it's the first writing of the year; If one does first writing

1. If/when one begins writing; If/when writing starts