家督 かとく相続 そうぞく

katoku sōzoku

1. Not feudal lord succession.; Not inheriting the headship.

1. Was feudal lord succession.

1. Succession of headship; Regarding inheriting the headship

1. Succession of headship; Inheriting the headship

1. Not the headship succession.; Not inheriting the position of lord.

1. It's not headship succession.; I'm not succeeding to the headship.

1. Was the succession of headship.; Was the inheriting of the family headship.

1. Succession of headship; Inheriting the position of lord/master

1. Not succeeding to the headship.; Not inheriting the position of lord.

1. Wasn't the lord's succession.; Didn't inherit the lordship.

1. Probably succeeding to the headship.; Likely to be the next lord.

1. Was not lord.; Was not head of the family.

1. Wasn't headship succession.; Wasn't going to inherit the position.

1. Likely to succeed the headship.; Probably the next lord.

1. Was not the lord's succession.; Was not succeeding to the headship.

1. If/when I inherited the headship; If/when inheriting the headship

1. If/When succeeding to the headship; If/When inheriting the position of lord

1. If/when succeeding to the headship; If/when becoming lord