弾 はじけ飛 とぶ

hajiketobu

1. Won't bounce.; Won't fly off.

1. Did not fly off.; Did not bounce off.

1. Burst; Flew off

1. Burst and fly; Spring and scatter

1. Burst; Exploded

1. Burst forth; Erupt

1. Will not bounce.; Will not fly off.

1. Did not pop.; Did not bounce.

1. Don't bounce it.; Don't deflect it.

1. Have to blast away; Must blow off

1. Don't have to blast it away.; Don't have to flick it away.

1. Must be blown away.; Must be shaken off.

1. Want to burst forth; Want to break free

1. Don't want to jump.; Don't want to explode.

1. About to burst; About to spring forth

1. Seems to burst and fly.; Looks like it's exploding and soaring.

1. Cannot bounce.; Cannot leap.

1. Can jump; Can spring

1. Let's break out.; Let's go wild.

1. Bursting/flying away; Breaking/snapping (and flying off)

1. Don't explode.; Don't fly off.

1. Just burst/flown apart; Just exploded/scattered

1. Not bouncing; Not flying

1. Soaring; Flying about

1. Must not explode/burst.; Must not fly off.

1. May break away.; May fly off.

1. Burst forth and fly away; Scatter

1. Don't splash.; Don't spray.

1. Blast off!; Take off!

1. Let's go wild.; Let's break out.

1. Can play; Can perform

1. Is flying around; Is scattering

1. To be blown away; To be sent flying

1. Can be blown away; Can burst open

1. Don't bounce it away.; Don't deflect it.

1. Must blast off.; Must break away.

1. To be blown away; To be kicked away

1. Prone to bursting; Likely to jump/leap

1. Burst forth completely; Succeed brilliantly

1. About to burst; About to fly apart

1. Scattered; Shattered

1. Break through; Surmount

1. It seems...; They say...

1. If it bursts/flies off; If it explodes/soars

1. Don't explode.; Don't fly apart.

1. If it bursts/flies off; When it bursts/flies off

1. Seems as if…; Looks as if…

1. Seems to be flying off.; Appears to be bursting/exploding and flying.

1. Soar!; Blast off!

1. If/when it bursts/pops/flies off; If/when it explodes and flies

1. Burst and flew off; Apparently exploded/flew apart

1. Probably flew apart.; Probably exploded.

1. Burst forth; Flew off

1. If/when it bursts/flies off.; If/when it explodes/jumps.

1. Burst and flew off; Seemed to have exploded and scattered

1. Blast off.; Take off.

1. Burst and fly away, please.; Be scattered and blown away, please.

1. Burst forth, please.; Fly away, please.

1. Must not spark/explode.; Must not jump/bounce.

1. Permission to go wild.; Permission to let loose.