常 とこしなえ

tokoshinae

1. Was flexible; Was pliable

1. Constantly changing; Always adapting

1. About to do; On the verge of

1. Looks like wisteria.; Looks like a supple vine.

1. Just finished; Recently completed

1. Did/have done; Regretted doing

1. Don't get used to it.; Don't get comfortable with it.

1. Not continuing; Not constant

1. Being in progress; Continuing

1. Must not become accustomed to.; Must not get used to.

1. Even if it becomes ordinary.; It's okay if it gets worn.

1. Constant preparation; Readiness

1. Is being.; Is in progress.

1. Sounds like...; Seems like...

1. If/when accustomed to; If/when used to

1. Don't be ordinary.; Don't be commonplace.

1. If/when constantly; If/when habitually

1. Seems; Looks

1. Seems like; Appears to be

1. It is said.; I hear that.

1. Probably did.; Probably was.

1. Just bent/flexed.; Just yielded.

1. If/when accustomed to; If/when getting used to

1. Seemed to have been usual.; Appeared to have been common.

1. Do as you please.; Just do it.

1. Please be gentle with me.; May I have your kindness.

1. Please do.; Please continue.

1. Must not become commonplace.; Must not be taken for granted.

1. Even if it takes time, it's alright.; May I have your permission, even if it's a lengthy process?