不幸 ふこう自慢 じまん

fukōjiman

1. Not bragging, but unlucky.; Not to boast, but I'm unfortunate.

1. Was a boastful misfortune.; Used to brag about hardship.

1. Bragging about misfortune.; Self-pitying boasting.

1. Proud of misfortune; Boasting of hardship

1. Not bragging, but…; I'm not fortunate.

1. It's not bragging, but…; I don't mean to boast, but…

1. Was unfortunately proud.; Used to boast about misfortune.

1. Unfortunately, my boast.; A boastful misfortune.

1. Not proud of my luck.; It's not a boast.

1. Wasn't proud of misfortune.; Wasn't boasting about bad luck.

1. Probably bragging about misfortune.; Likely boasting about being unlucky.

1. It wasn't a boast.; I wasn't bragging.

1. Wasn't bragging about misfortune.; Wasn't boasting about bad luck.

1. Probably bragging about misfortune.; Likely boasting about hardship.

1. Was not proud of misfortune.; Was not boasting about hardship.

1. If/When unlucky and boastful; If/When unfortunate and proud

1. If it were a boast about misfortune:; If one were to brag about their misfortune:

1. If one boasts of misfortune:; If boasting about being unlucky: