鉢合 はちあわせる

hachiawaseru

1. Met (by chance); Encountered

1. To meet by chance; To collide with

1. Not meeting; Avoiding a chance encounter

1. Did not meet.; Did not run into.

1. Met (by chance); Bumped into

1. To meet by chance; To encounter

1. Do not meet.; Will not meet.

1. Did not meet.; Did not run into.

1. Want to meet.; Want to encounter.

1. Don't want to meet.; Don't want to encounter.

1. Just met; Recently encountered

1. To meet by chance; To run into (someone)

1. Don't bump into each other.; Don't meet by chance.

1. Not met.; Not encountered.

1. Running into each other; Coinciding

1. Must not meet.; Must not collide.

1. May meet by chance.; May bump into each other.

1. Don't bump into me.; Don't meet unexpectedly.

1. Have to meet; Must meet

1. Don't have to meet.; Don't need to meet.

1. Must meet.; Must encounter.

1. Let's meet up.; Let's run into each other.

1. Cannot meet.; Cannot coincide.

1. To meet by chance; To collide with

2. To be brought together; To collide (by chance)

1. About to meet; On the verge of encountering

1. Looks like a collision.; Looks like they're meeting by chance.

1. Meeting; Happening to meet

1. Don't bump into me.; Don't meet unexpectedly.

1. Join hands.; Meet.

1. Let's meet.; Let's get together.

1. Can meet; Can encounter

1. Prone to encounters; Likely to meet by chance

1. Complete encounter; Perfect match

1. To be made to meet; To be forced into a meeting

1. To bring together; To have meet

1. Likely to meet by chance.; About to collide.

1. Met by chance.; Heard they met.

1. Probably met.; Probably encountered.

1. Met by chance.; Ran into each other.

1. If/when we meet; If/when they collide

1. Seem to have met by chance.; Appears they encountered each other.

1. Left as is.; Left untouched.

1. Bump into me.; Meet me (by chance).

1. Let's meet.; Could we meet?

1. Don't bump into me.; Don't cross paths with me.

1. Must meet by chance.; Have to run into.

1. Meeting and warming; Perseverance to the finish

1. I heard they will meet.; I heard they collided/bumped into each other.

1. If/when we meet; If/when they meet

1. Don't collide.; Don't meet (unexpectedly).

1. If we meet; If we happen to meet

1. It seems.; It appears.

1. Seems they will meet by chance.; Apparently, they are meeting.

1. If/when we meet; If/when they collide

1. Clash!; Confront!

1. Please let us meet.; May we meet.

1. Must not meet.; Must not encounter.

1. May I intrude?; May I join you?