全国 ぜんこく津々 つつ浦々 うらうら

zenkoku tsutsūraura

1. Not everywhere in the country.; Not all over Japan.

1. Was all over the country.; Was everywhere.

1. Throughout the country; In every corner of the land

1. Throughout the country; All over Japan

1. Not throughout the country.; Not in every corner of the land.

1. Not throughout the whole country.; Not in every corner of the country.

1. Was throughout the country.; Was in every corner of the land.

1. Throughout the country; Every corner of Japan

1. Not throughout the whole country.; Not in every corner of the land.

1. Not throughout the whole country.; Not in every corner of the country.

1. Probably everywhere in the country.; Likely throughout the nation.

1. It wasn't everywhere in the country.; It wasn't throughout the land.

1. Wasn't all over the country.; Wasn't everywhere.

1. Throughout the country; Nationwide

1. Was not throughout the country.; Was not in every corner of the land.

1. If/when all over the country; If/when everywhere in Japan

1. If/when all over the country; If/when throughout the land

1. If/when all over the country; If/when throughout the land