さるのこしかけ【

猿の腰掛け

】

saruno koshikake

1. Not a monkey's seat.; Not a stepping stone.

1. Was a monkey's seat.

1. Monkey ride; Improvised seat

1. Monkey-like; For a monkey to sit on

1. Not a monkey's seat.; Not a stepping stone.

1. It's not a monkey's seat.; I'm not a monkey's seat.

1. Was a monkey's seat.

1. Saru no koshikake desu;

1. Not a monkey's seat.; Not someone to be trifled with.

1. Wasn't a monkey's perch.; Wasn't a monkey seat.

1. Probably a monkey's seat.; Likely a makeshift seat.

1. Was not a monkey's perch.; Was not a monkey's seat.

1. Wasn't a monkey's seat.; Wasn't sitting like a monkey.

1. Probably a monkey's seat.; Likely a makeshift seat.

1. Was not a monkey's seat.; Was not a monkey's perch.

1. If it were a monkey's seat.; If one were a monkey's seat.

1. If it were a monkey's seat.; If one were to sit like a monkey.

1. If it's a monkey's perch.; If one were to sit like a monkey.