三 さん度 ど入 いり

sandoiri

1. Not a third-time entry.; Not a repeat offender.

1. Was about to enter for the third time.; Had attempted to enter three times.

1. Three times in; Entering three times

1. Three times in; Triple-entered

1. It is not my third time.; I am not a repeat offender.

1. It's not the third time.; It's not a repeat visit.

1. It was three times in.; It had been entered three times.

1. Entering for the third time.; A third entry.

1. It is not the third time.; It's not a repeat visit.

1. Wasn't the third time.; Wasn't a third attempt.

1. Probably entered three times.; Likely a third entry.

1. It wasn't the third time.; It wasn't a repeat visit.

1. Wasn't going in for the third time.; Wasn't entering for the third time.

1. Probably third time's the charm.; Likely to enter for the third time.

1. It was not the third time.; It wasn't a repeat offense.

1. If/when entering three times:; If/when having entered three times:

1. If it's a third entry; If there's been a third entry

1. If one enters three times; When one enters three times