業務 ぎょうむ上 じょう過失 かしつ

gyōmujōka shitsu

1. Not professional negligence.; Not a work-related mistake.

1. Professional negligence; Occupational fault

1. Negligence in the line of duty; Professional negligence

1. Professional negligence; Work-related negligence

1. Not a business mistake.; Not professional negligence.

1. It's not a work-related mistake.; It's not negligence at work.

1. It was a business/work-related mistake.; It was negligence at work.

1. Professional negligence.; Business misconduct.

1. Not a business/professional mistake.; Not a dereliction of duty.

1. Was not professional negligence.; Was not a work-related mistake.

1. Probably professional negligence.

1. It was not a work-related mistake.; It was not a professional negligence.

1. Wasn't a professional/work-related mistake.; Wasn't a negligence at work.

1. Probably negligence at work.

1. It was not a professional negligence.; It was not a work-related mistake.

1. If/when it's professional negligence; If/when there's negligence at work

1. If it's occupational negligence.; If there is professional misconduct.

1. If/when due to professional negligence; In case of professional misconduct