昔語 むかしがたり

mukashigatari

1. Not reminiscing.; Not telling old stories.

1. Was storytelling about the past.; Used to tell stories about the past.

1. Old stories; Recounting the past

1. Old stories; Recollections of the past

1. It is not reminiscing.; It's not just storytelling.

1. It's not reminiscing.; It's not storytelling about the past.

1. Was telling stories of the past.; Used to tell stories.

1. Reminiscing; Storytelling (of the past)

1. It is not reminiscing.; It is not storytelling about the past.

1. Wasn't storytelling.; Wasn't reminiscing.

1. Probably a story from the past.; Probably an old tale.

1. Was not storytelling.; Was not reminiscing.

1. Wasn't reminiscing.; Didn't tell old stories.

1. Probably a story from the past.; Likely an old tale.

1. Was not storytelling.; Was not recounting the past.

1. If [someone] were to tell stories of the past; If [it] were a recounting of old times

1. If it were a tale of old; If one were to tell of the past

1. If speaking of old times; When speaking of old times