白刃取しらはどり

shirawa dori

1. Not taking by white blade.; Not disarming with a white weapon.

1. Was a white-blade taker.; Was engaging in close combat.

1. Taking with a white blade.; Taking with a bare blade.

1. Taking with a white blade; White-blade technique

1. It is not a white-blade takedown.; I am not taking a white-blade.

1. Not taking by white blade.; Not taking up arms.

1. Taking a weapon in white.; Taking a blade in white.

1. Taking a blade politely.; Disarming with politeness.

1. Not taking a direct approach.; Not engaging in close combat.

1. Wasn't taking/grabbing the white blade.; Didn't take/grab the white blade.

1. Probably a close-quarters fight.; Probably a desperate struggle.

1. Was not taking by white blade.; Was not skilled with a sword.

1. Wasn't taking/receiving the white blade.; Wasn't accepting the challenge.

1. Probably a close-quarters fight.; Likely to take the blade.

1. Was not taking by white blade.; Was not skilled at close combat.

1. If/when taking a bare blade…; If I were to take a bare blade…

1. If one were to take a white blade; If taking a white blade were the case

1. If/when taking a bare blade; If/when seizing a white blade