素封 そほう家 か

sohōka

1. Not a simple/ordinary household.; Not from a common family.

1. Was a family of simple means.; Used to be a poor family.

1. Amateur seal collector

1. Plain-sealed family; Unsealed family (historical context)

1. Not from the Suifu family.; Not a member of the Suifu family.

1. Not from the Suhou family.; Not a member of the Suhou family.

1. Was a former noble family.; Used to be a noble household.

1. Humble origins.; Modest household.

1. Not of the Suhou family.; Not a member of the Suhou family.

1. Was not a simple/unassuming household.; Was not a family of modest means.

1. Probably a novice/beginner.; Probably a person with little experience.

1. Was not a simple/modest household.; Was not from a humble background.

1. Wasn't a simple/modest household.; Wasn't from a poor family.

1. Probably a beginner.; Probably inexperienced.

1. Was not a simple/unadorned household.; Was not from a modest family.

1. If/When I were a simple sealed-off household…; If/When I were from a reclusive family…

1. If it is a sealed-off household; If one is from a sealed-off household

1. If/when one is a *subito fūdai* (a person of immediate sealing/appointment); If/when one is of the *subito fūdai* class