不遇ふぐう時代じだい

fugūjidai

1. Not a time to meet.; Not the right time to meet.

1. A time when opportunities were scarce.; A time of hardship.

1. Times of adversity; Unfortunate times

1. Time of adversity; Era of misfortune

1. It's not that I haven't experienced hardship.; It's not that times haven't been tough.

1. It's not the time.; It's not a good time.

1. It was a time of not meeting.; It was a time of misfortune.

1. It is an unfavorable time.; It is a time of hardship.

1. It is not a time to be unappreciated.; It is not a time for misfortune.

1. It wasn't a time of not meeting.; It wasn't a time when we didn't meet.

1. Unlikely era.; Probably a time when it won't happen.

1. It wasn't a time when I didn't meet [him/her/them].; It wasn't a time of not meeting [him/her/them].

1. Wasn't a time I didn't meet [him/her/them].; It wasn't a time I hadn't met [him/her/them].

1. Probably won't happen in this era.; Likely a bygone era.

1. Was not an era of not encountering.; Was not a time of not meeting.

1. If/when not encountering such times; If/when there were no such times

1. If there were no encounters; If times had not met (encountered)

1. If there had been no encounter; Had there been no meeting