四大不調 しだいふちょう

shidai fuchō

1. Not the Four Imbalances.

1. Was out of balance.; Was in disharmony.

1. Four major imbalances.; Four great disorders.

1. Four major imbalances; Four great disharmonies

1. Not one of the four imbalances.; It is not one of the four disharmonies.

1. It's not one of the four imbalances.; It's not out of tune.

1. There was a condition of four imbalances.; It was out of balance in four areas.

1. Four imbalances.; It's a medical condition.

1. Not the Four Imbalances.; It is not the Four Imbalances.

1. Wasn't one of the four imbalances.; Wasn't out of balance.

1. Probably four imbalances.; Probably a condition of four disharmonies.

1. Was not one of the four imbalances.; Was not unwell.

1. Wasn't one of the four imbalances.; Wasn't out of sorts.

1. Probably imbalances in the four body types.; Probably a disharmony of the four elements.

1. Was not one of the Four Imbalances.; Was not out of balance.

1. If/when the four imbalances occur; If there are four imbalances

1. If there are four imbalances; When there are four imbalances

1. If there are four imbalances; When there are four imbalances