紅葉襲 もみじがさね

momijiga sane

1. Not autumn leaves.; Not a raid of autumn leaves.

1. Was covered in autumn leaves.; Was a flurry of autumn leaves.

1. Red leaf raid; Red leaf attack

1. It is not autumn leaves.; It is not an autumn leaves attack.

1. It's not autumn leaves.; It isn't an autumn leaves attack.

1. Was covered in autumn leaves.; Was visited by autumn colors.

1. Crimson leaves descending.; Autumn foliage.

1. It is not autumn leaves.; It is not an autumn leaves attack.

1. It wasn't autumn leaves attacking.; It wasn't a red leaf assault.

1. Probably autumn leaves.

1. It was not autumn leaves attacking.; It wasn't an attack of autumn leaves.

1. It wasn't autumn leaves.; It wasn't an attack of autumn leaves.

1. Probably autumn leaves.; Probably fall foliage.

1. It was not an autumn leaves attack.

1. If/when the autumn leaves fall; If/when covered in autumn leaves

1. If/when maple leaves fall; If/when autumn leaves attack

1. If/when maple leaves fall; When red leaves descend