満漢 まんかん偶数 ぐうすう官制 かんせい

mankan gūsūkansei

1. Not a full Han official system.; Not a complete Han bureaucratic system.

1. Was a full Han even-numbered official system.

1. Full-scale bureaucratic system; Complete officialdom

1. It is not the full Han official system.; It's not a complete Han bureaucratic structure.

1. It's not the Mankankan'ōseikisei system.; It's not the Mankankan'ōseikisei method.

1. It was a system of appointments to high-ranking positions based on both Chinese and Japanese nobility.

1. It is not the Mankankan official system.; It is not the system of paired officials.

1. Wasn't a full-fledged bureaucratic system of China and Japan.

1. Probably a full Han official system.

1. Was not a full Han official system.; Was not a complete system of Han officials.

1. Wasn't a full-fledged official.; Wasn't a complete system.

1. Probably a full Han official system.

1. Was not a full Han official system.; Was not a complete system of Han officials.

1. If it were Mankankan ōsukankansei…; If Mankankan ōsukankansei existed…

1. If it were Mankankan ōkansei…; If Mankankan ōkansei existed…

1. If/When the Mankankan'ōseiki…; If/When the full-fledged bureaucratic system…