粟立 あわだつ

awadatsu

1. Cannot stand up.; Unable to rise.

1. Did not stand like buckwheat.; Did not rise (like buckwheat).

1. Goosebumps rose.; One stood on end.

1. Standing up like Japanese millet.; Rising like millet stalks.

1. Was startled.; Got goosebumps.

1. To stand on end; To be startled

1. Do not shiver.; Do not stand on end.

1. Did not sprout.; Did not appear.

1. Don't stand out.; Don't be conspicuous.

1. Must do.; Have to do.

1. Don't have to stand on tiptoe.; Don't need to stand on tiptoe.

1. Must stand the buckwheat.; Must endure the buckwheat.

1. Want to shiver.; Want to get goosebumps.

1. Don't want to stand out.; Don't want to be noticed.

1. Just gotten goosebumps; Recently bristled

1. Stand up (suddenly/unexpectedly); Become erect

1. Don't stand on the rice paddy ridges.; Don't stand on the small mounds.

1. Not standing; Not rising

1. Standing among millet.; Standing in a millet field.

1. Must not stand on rice.; Do not stand on rice.

1. May stand like millet.; May stand tall.

1. Preparing in advance; Having it ready

1. Goosebumps rising; About to act/react

1. Looks like goosebumps.; Looks like one's hair stands on end.

1. Cannot shiver.; Cannot get goosebumps.

1. Raise goosebumps; Get goosebumps

1. Let's gather chestnuts.; Let's stand like chestnuts.

1. Please don't stand on the rice plants.; Please don't rise.

1. Stand up.; Get up.

1. Let's gather.; Let's assemble.

1. Is standing.; Is being.

1. Can do.; Am able to.

1. To be made to stand like millet.; To be forced to be erect.

1. To make someone stand on end; To cause goosebumps

1. Don't get aroused.; Don't get hard.

1. Must stand like millet.; Have to stand upright.

1. To be made to stand like millet; To be bristled up

1. Prone to goosebumps; Easily startled

1. Fully ripe; Standing tall (like grain)

1. Goosebumps; About to get goosebumps

1. Standing bristled; Hair standing on end

1. Standing grain; Enduring to the end

1. Goosebumps are said to rise.; People say it's chilling.

1. Goosebumps rose.; Someone said they got goosebumps.

1. Goosebumps; Shivered

1. Goosebumps; Raised bumps

1. If/when millet sprouts; If/when millet stands up

1. Goosebumps appeared.; Seemed to get goosebumps.

1. Stand tall.; Get hard.

1. Stand up, please.; Could you stand up?

1. If/when goosebumps rise; If/when one gets goosebumps

1. Don't get goosebumps.; Don't be frightened.

1. If/when goosebumps rise.; If/when one gets goosebumps.

1. It seems.; Goosebumps arise.

1. Seems goosebumpy.; Appears to be getting goosebumps.

1. Stand at attention.; Be alert.

1. If/when millet stands up.; If/when millet sprouts.

1. Please stand still.; Please remain standing.

1. Must not stand rice.; Must not rise like rice.

1. May I stand.; May I rise.