門徒 もんと物 もの知 しらず

montomono shirazu

1. Looks like a novice.; Looks like someone who doesn't know the ropes.

1. Just learned about the disciple's belongings.; Recently found out about what the disciple possessed.

1. To find out a disciple's secrets.; To learn a disciple's true nature.

1. Don't reveal a master's secrets.; Don't spill the beans.

1. Not knowing a disciple's affairs.; Unaware of a follower's situation.

1. Must not reveal apprentice secrets.; Must not disclose knowledge to apprentices.

1. May know disciples’ things.; It’s okay to know what the disciples know.

1. Knowing a disciple’s belongings beforehand.; Being prepared for a disciple’s needs.

1. Uninformed follower; Someone who doesn't understand the basics despite being a disciple.

1. If one is a disciple, one knows nothing.; If you are a follower, you know nothing.

1. Don't be ignorant of your disciples.; Don't underestimate your followers.

1. If/when unaware of one's disciples/followers.

1. Seems like a novice.; Looks like someone inexperienced.

1. Seems ignorant of basic things.; Seems inexperienced.

1. They say his disciples knew.; It is said his followers were aware.

1. Probably knew the disciple’s belongings.

1. Learned from a master.; Showed understanding.

1. If/when disciples know; If/when followers learn

1. Seems they learned from a disciple.; Apparently, they gained knowledge through a follower.

1. Tell me what your disciples know.; Let me know what your followers know.

1. Please tell me what the disciples know.; Could you share what the followers understand?

1. Please teach me, disciple.; Please instruct me, student.

1. Must not reveal disciples’ secrets.; Disciples’ knowledge is forbidden.

1. May I know the disciple's belongings?; Is it alright if I know what the disciple possesses?