文人 ぶんじん画 が

bunjinga

1. Not literati painting.; Not a painting by a scholar.

1. Was a literati painting.

1. In *bunjinga* paintings; Regarding *bunjinga* paintings

1. Literati painting; Scholar painting

1. Not a literati painting.; Not in the style of a literati painting.

1. It's not literati painting.; It isn't a painting by a scholar.

1. Was a literati painting.

1. Literati painting; Scholarly painting

1. It is not literati painting.

1. Wasn't literati painting.; Wasn't a painting by a scholar.

1. Probably a literati painting.

1. It was not a literati painting.; It wasn't a painting by a scholar.

1. Wasn't literati painting.; Wasn't a painting by a scholar.

1. Probably a literati painting.; Likely a scholar's painting.

1. Was not a literati painting.; Was not a painting by a scholar.

1. If/when a literati painting; If it were a literati painting

1. If it is a literati painting; When it is a literati painting

1. If/when scholarly painting; When it comes to scholarly painting