兵児帯 へこおび

hekōbi

1. Not a hadajuban.; Not a baby belt.

1. Was a hadajuban.; Was wearing a hadajuban.

1. With a hada belt; Using a hada belt

1. Soldier sash's; For children's

1. It is not a hadajubi.; I am not a hadajubi.

1. It's not a *bingata*.

1. Was a hadaobi.

1. Child's belt; Formal way of saying "child's belt"

1. It is not a hadajuban.

1. Wasn't a happi coat.; Wasn't a festival belt.

1. Probably a hadaobi.

1. Was not a hadajuban.; Was not a baby belt.

1. Wasn't a *bingata* sash.; Wasn't a child's sash.

1. Probably a hadajuban.

1. Was not a *hyōsubi* (child's belt).; Was not wearing a *hyōsubi*.

1. If/when [it] was a *hyōrō obi*; If [it] were a *hyōrō obi*

1. If/when it is a *hyōsubi* (soldier's sash); If it were a *hyōsubi*

1. If/when hyōtan-obi…; If/when a hip-cloth…