五 ご行 ぎょう六 ろく信 しん

gogyō rokushin

1. Not five elements, six loyalties.; Not the five teachings, six beliefs.

1. Was five rows, six beliefs.

1. With five lines and six beliefs.

1. Five elements and six loyalties; Five phases and six trusts

1. It is not five rows and six beliefs.; It is not trustworthy.

1. It's not five elements and six principles.; It's not the basic virtues.

1. Was five rows, six beliefs.; Was five lines, six trusts.

1. Gokōrokushin desu.;

1. Is not five elements, six loyalties.; Is not of the five elements and six principles.

1. Was not five elements, six beliefs.; Wasn't the five elements and six principles.

1. Probably.; Likely.

1. Was not five rows, six beliefs.; Was not the case.

1. Wasn't the five elements and six principles.; Wasn't reliable/trustworthy.

1. Probably.; Likely.

1. Was not the Five Elements and Six Principles.; Was not of the Five Elements and Six Principles.

1. If/when five elements and six beliefs…; If five elements and six beliefs were…

1. If/when five elements and six principles…; If five elements and six principles are the case…

1. If/when five elements and six beliefs…; If five elements and six beliefs are the case…