正月 しょうがつ太 ぶとり

shōgatsubutori

1. Not a New Year's weight gain.

1. Was a January weight gain.; Had gained weight in January.

1. Gained weight over the New Year; New Year's weight gain

1. New Year's weight gain; Winter weight

1. It is not New Year's weight gain.; It is not a New Year's physique.

1. It's not New Year's weight gain.; I haven't gained weight over New Year's.

1. I gained weight over the New Year.

1. New year's weight gain.; Winter weight.

1. Is not gaining weight over the New Year.; Is not putting on holiday weight.

1. Wasn't gaining weight for New Year's.; Wasn't getting fat for the New Year.

1. Probably gained weight over the New Year.; Likely holiday weight gain.

1. Was not a New Year's weight gain.; Was not getting fat for New Year's.

1. Wasn't gaining weight for New Year's.; Wasn't getting heavier over the New Year.

1. Probably gained weight over the New Year.; Likely put on weight during the holidays.

1. Was not experiencing New Year's weight gain.; Was not putting on weight over New Year's.

1. If/when gaining weight over the New Year…; If/when one gets New Year's weight…

1. If/when it's New Year's weight gain; If/when one gains weight over New Year's

1. If/when gaining weight over the New Year…; If one has gained weight over the New Year…