事切 こときれる

kotokireru

1. Was urgent.; Was critical.

1. Cut short; Abruptly ended

1. Cannot be done.; Unable to accomplish.

1. Wasn't sufficient; Didn't work out

1. Was unavailable.; Was sold out.

1. Can I help?; Is there anything I can do?

1. It cannot be helped.; I am helpless.

1. Could not help.; Was unable to do it.

1. Want to do it badly.; Desperate to do it.

1. Don't want to do it.; Don't want to be involved.

1. Just finished; Recently completed

1. It's done.; It's over.

1. Don't run out.; Don't be depleted.

1. Not urgent; Not pressing

1. Being urgent; Being critical

1. Must not fail.; Must not be careless.

1. Even if things fall apart.; It's okay if it fails.

1. Don't rush.; Don't be hasty.

1. Have to; Must

1. Not necessary.; Don't have to.

1. Must be done.; Must be completed.

1. Let's give up.; Let's quit.

1. Cannot be done.; Unable to fulfill.

1. On the verge of; About to

1. Looks like it's urgent.; Seems critical.

1. Is being done.; Is in progress.

1. Please don't bother.; Please don't go to any trouble.

1. Do it quickly.; Finish it quickly.

1. Let's finish this.; Let's get this done.

1. Can do.; Capable of.

1. Prone to forgetting; Likely to be omitted

1. Complete fulfillment; Thoroughness

1. To be made to fail; To be forced to lapse

1. To run out of; To exhaust (supplies)

1. Looks like it might break.; Looks fragile.

1. It seems.; Apparently.

1. Probably finished.; Probably completed.

1. Just finished.; Recently completed.

1. If/when things are settled; If/when it's decided

1. Seemed to have been settled.; Appears to have been taken care of.

1. Left unfinished; Left unresolved

1. Do it quickly.; Get it done.

1. Please do it quickly.; Please take care of it.

1. Don't bother.; Don't go to any trouble.

1. Must be done.; Have to do it.

1. Seeing through to the end; Finishing what one starts

1. To be able to do; To be capable of doing

2. To be cut short; To be dismissed

1. It is said that…; I hear that…

1. If/when something happens; If/when a matter becomes urgent

1. Don't be careless.; Don't be negligent.

1. If things work out.; If it comes to that.

1. It seems; It appears

1. Seems like things are urgent.; Apparently it's critical.

1. If/when it runs out; If/when supplies are exhausted

1. Do it now.; Do it immediately.

1. Please handle this with utmost care.; Please give this your full attention.

1. Absolutely not.; Must not do.

1. Permission granted.; Even if things fall apart.