今様 いまよう歌 うた

imayoōta

1. Not a modern song.; Not a contemporary ballad.

1. Was a contemporary song.; Was a song of the present age.

1. In the style of *imayō* songs; Using *imayō* song style

1. Current style song; Modern song

1. It is not a kinuta song.; It is not in the current style.

1. It's not a modern song.; It's not in the current style.

1. Was a kinugasagata.; Was a song of the present style.

1. Current song; Modern song

1. It is not a modern song.; It is not a current style of song.

1. Wasn't a modern song.; Wasn't a current style song.

1. Probably a ballad.; Probably a popular song.

1. It wasn't a modern song.; It wasn't a contemporary ballad.

1. Wasn't a modern song.; Wasn't fashionable.

1. Probably a ballad.; Probably a popular song.

1. Was not a kinugasagushi.; Was not a contemporary song.

1. If it were a *imayō* song; If it was an *imayō* song

1. If it is a kinugasagushi song; If it’s an imayo song

1. If/when the imayo song…; If/when a song in the imayo style…