立 たて箸 ばし

tateba shi

1. Not standing chopsticks.; Not upright/formal.

1. Was a standing chopstick.; Was in a state of being unable to decide.

1. Standing chopsticks; Chopsticks held upright

1. Standing chopsticks; Chopsticks held upright

1. Not a skilled cook.; Not good at cooking.

1. It's not standing chopsticks.; It's not a standing chopstick arrangement.

1. Was standing chopsticks.

1. Tatebashi desu;

1. Not a standing chopstick.; Not skilled.

1. Wasn't standing chopsticks.; Wasn't a standing chopstick.

1. Probably standing chopsticks.; Likely to be standing upright (like chopsticks).

1. Was not a chopstick rest.; Was not skilled with chopsticks.

1. Wasn't standing chopsticks.; Wasn't a standing chopstick.

1. Probably standing chopsticks.

1. Was not a chopstick rest.; Was not a stand for chopsticks.

1. If/when standing chopsticks…; If chopsticks were standing…

1. If it stood up like a chopstick; If it were standing like a chopstick

1. If/when one stands chopsticks…; If/when chopsticks are stood up…