ほとばしる【
迸る
】

hotobashiru

Godan Verb (ru)

1. to surge; to well up; to gush out

Intransitive

Usually Written in Kana

なにやら唸うなりながら、ほとばしるパッションをキャンバスにぶつけている！

naniyara unarinagara hotobashiru passhon'o kyambasuni butsukete iru!

Groaning strangely she is hurling her overflowing passion onto the canvas!

Other forms:

、

60 Variants Available

Essential 8 items

ほとばしった

hotobashitta

The past form

1. Burst; Spurted

Verb

#300909

ほとばしって

hotobashitte

て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions

1. Bursting forth; Spouting

Verb

#213077

ほとばしらない

hotobashiranai

The negative form

1. Does not spurt.; Does not burst forth.

Verb

#1000567

たばしらなかった

tabashiranakatta

The past negative form

1. Did not burst.; Did not spurt.

Verb

#1928572

ほとばしりました

hotobashirimashita

The polite past form

1. Burst; Sprayed

Verb

#774104

ほとばしります

hotobashirimasu

The polite form

1. Erupts; Spurts

Verb

#544278

ほとばしりません

hotobashirimasen

The polite negative form

1. Does not spurt.; Does not burst.

Verb

#1928572

ほとばしりませんでした

hotobashirimasendeshita

The polite, past negative form

1. Did not spurt.; Did not burst forth.

Verb

#1928572

Common 24 items

ほとばしったばかり

hotobashittabakari

Indicates an action has just been completed

1. Just finished; Recently happened

Verb

#1928572

ほとばしっちゃう

hotobashicchau

The completive aspect (contracted form) - indicates completion or regret

1. burst out; splurge

Verb

#1928572

ほとばしっちゃダメ

hotobashiccha dame

A casual prohibition ("not allowed to...")

1. Don't burst.; Don't spray.

Verb

#1928572

ほとばしっていない

hotobashitte inai

The negative of an ongoing action or state

1. Not happening; Not occurring

Verb

#1928572

ほとばしっている

hotobashitte iru

Expresses an ongoing action or state

1. Erupting; Spouting

Verb

#418391

ほとばしってわいけない

hotobashittewa ikenai

Expresses prohibition ("must not do")

1. Must not burst.; Must not rush.

Adjective

#1928572

ほとばしってもいう

hotobashittemo iu

Expresses permission ("may do")

1. May burst.; May erupt.

Adjective

#1928572

ほとばしっとく

hotobashittoku

Preparatory: doing something in advance or leaving it done

1. Burst out; Do beforehand

Verb

#1928572

ほとばしらないで

hotobashiranaide

A plain negative request ("don't...")

1. Don't spurt.; Don't burst.

Verb

#1928572

ほとばしらなきゃ

hotobashiranakya

A casual expression of obligation ("gotta do")

1. Must do; Have to do

Verb

#1928572

ほとばしらなくてもいう

hotobashiranakutemo iu

Expresses lack of necessity ("don't have to do")

1. Don't have to spurt.; Don't have to splash.

Adjective

#1928572

ほとばしらなければならない

hotobashiranakereba naranai

Expresses obligation ("must do")

1. Must erupt; Must burst forth

Adjective

#1928572

ほとばしりたい

hotobashiritai

Expresses the desire to do something ("want to…")

1. Want to burst out; Want to rush out

Verb

#1928572

ほとばしりたくない

hotobashiritakunai

Expresses the lack of desire to do something ("do not want to…")

1. Don't want to burst out.; Don't want to spout.

Verb

#1928572

たばしるところ

taba shiru tokoro

Indicates being about to do something

1. About to; On the verge of

Verb

#1928572

ほとばしるみたい

hotobashiru mitai

Expresses appearance based on observation ("looks like...")

1. Looks like it's bursting.; Looks like it's gushing.

Verb

#1928572

ほとばしれない

hotobashirenai

Expresses inability (cannot do)

1. Cannot spurt.; Cannot gush.

Verb

#1928572

ほとばしれる

hotobashireru

Expresses ability (can do)

1. Burst forth; Erupt

Verb

#1928572

ほとばしろう

hotobashirō

Informal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's burst forth.; Let's erupt.

Verb

#1928572

ほとばしっています

hotobashitte imasu

Polite form for an ongoing action or state

1. Is happening; Is occurring

Verb

#710932

ほとばしらないでください

hotobashiranaide kudasai

A polite negative request ("please don't...")

1. Don't burst.; Don't spray.

Verb

#1928572

たばしりなさい

tabashirinasai

A polite command form (e.g., parent to child)

1. Burst forth!; Erupt!

Verb

#1928572

ほとばしりましょう

hotobashirimashō

Formal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's burst forth.; Let's erupt.

Verb

#1928572

ほとばしれます

hotobashiremasu

The polite form for expressing ability

1. Can do.; Is able to.

Verb

#1928572

Advanced 28 items

ほとばしったそうだ

hotobashitta sōda

Expresses hearsay about a past event ("I heard that...")

1. It seems...; I heard that...

Verb

#1928572

ほとばしっただろう

hotobashittadarō

Expresses probability ("probably…")

1. Probably burst.; Probably erupted.

Verb

#1928572

ほとばしったところ

hotobashitta tokoro

Indicates just did something

1. Just did.; Burst forth.

Verb

#1928572

ほとばしったら

hotobashittara

The "-tara" conditional form ("if/when…")

1. If/when it bursts; If/when it spouts

Verb

#1000567

ほとばしったらしい

hotobashittarashii

Expresses appearance about a past event ("seems to have...")

1. Seemed to have burst.; Appeared to have erupted.

Verb

#1928572

ほとばしってくれ

hotobashitte kure

A casual, masculine request

1. Burst forth.; Show me what you've got.

Verb

#1928572

ほとばしってちょうだい

hotobashitte chōdai

A casual, feminine request

1. Burst forth, please.; Spurt, please.

Verb

#1928572

ほとばしらせられる

hotobashiraserareru

The causative-passive form (is made to be done)

1. To be made to spurt; To be forced to erupt

Verb

#1000567

ほとばしらせる

hotobashiraseru

The causative voice (to make/let someone do)

1. To make burst forth; To let burst forth

Verb

#492309

ほとばしらないでくれ

hotobashiranaide kure

A masculine negative request

1. Don't spurt.; Don't splash.

Verb

#1928572

ほとばしらなければいけない

hotobashiranakereba ikenai

Alternative obligation form

1. Must splash; Must spurt

Adjective

#1928572

ほとばしられる

hotobashirareru

The passive voice (is done by …)

1. To be burst forth at; To be ejected

Verb

#1928572

ほとばしりがち

hotobashirigachi

Indicates a tendency to do something

1. Prone to; Tending to

Verb

#1928572

ほとばしりきる

hotobashirikiru

Emphasizes complete achievement

1. To burst forth completely; To exhaust completely

Verb

#1928572

ほとばしりそうだ

hotobashirisōda

Expresses appearance from visual evidence

1. About to burst; About to erupt

Verb

#662150

たばしりっぱなし

tabashi rippa nashi

Indicates something is left in a state

1. Spurted out; Left overflowing

Verb

#1928572

たばしりぬく

taba shirinuku

Emphasizes perseverance through completion

1. Break through; Persevere to the end

Verb

#1928572

ほとばしるそうだ

hotobashiru sōda

Expresses hearsay ("I heard that...")

1. It seems...; I hear...

Verb

#1928572

ほとばしると

hotobashiruto

The "-to" conditional form ("if/when…")

1. If/when it bursts; If/when it spouts

Verb

#484193

ほとばしるな

hotobashiruna

A strong, direct prohibition ("don't!")

1. Don't spurt.; Don't burst.

Verb

#1928572

ほとばしるなら

hotobashirunara

The "-nara" conditional form ("if/when…")

1. If it bursts; When it bursts

Verb

#1928572

ほとばしるようだ

hotobashiru yōda

A more formal way to express appearance ("appears that...")

1. Seems; Looks like

Verb

#1000567

ほとばしるらしい

hotobashirurashii

Expresses appearance based on inference ("seems that...")

1. Seems to burst.; Apparently spouts.

Verb

#1928572

ほとばしれ

hotobashire

A strong, direct command

1. Burst forth; Erupt

Verb

#229791

ほとばしれば

hotobashireba

The "-eba" conditional form ("if/when…")

1. If/when it bursts; If/when it gushes forth

Verb

#808487

ほとばしってくださいませ

hotobashitte kudasaimase

An extra polite request

1. Please tell me.; Please share.

Verb

#1928572

ほとばしってわならない

hotobashittewa naranai

Formal prohibition

1. Must not spurt.; Must not gush.

Adjective

#1928572

ほとばしってもよろしい

hotobashittemo yoroshii

Formal permission

1. May I proceed?; May I begin?

Adjective

#1928572

ほとばしる【
迸る
】

hotobashiru

Word Pronunciation

Example Sentences

Characters

Reading

Written Form

Other Forms

60 Variants Available