神謡しんよう集しゅう

shin'yō shū

1. Not a collection of divine songs.; Not the *Kagura Yūkyō*.

1. Was a collection of ancient myths and legends.

1. In the *Kagyōshū* (collection of ancient songs)

1. Collection of divine songs; Collection of myths

1. It is not a collection of divine songs.; It's not a collection of myths.

1. It's not Kamiyūshū.; It isn't Kamiyūshū.

1. Was a collection of divine songs.; Was a collection of myths.

1. Collection of divine songs.; Collection of myths.

1. Is not a collection of divine songs.; Is not the Kamiyo collection.

1. Wasn't a collection of divine songs.; Wasn't Kamiyo-shu.

1. Probably a collection of ancient myths.; Probably the Kamiyo no Utamai collection.

1. It was not the collection of ancient songs.; It wasn't the collection of myths.

1. Wasn't a collection of ancient songs.; Wasn't a collection of myths.

1. Probably a collection of ancient myths.; Probably a collection of old songs.

1. Was not a collection of divine songs.; Was not the Kamiyo collection.

1. If/when the collection of divine myths…; If the collection of divine myths exists…

1. If/when the *kamyōshū*…; Assuming the *kamyōshū*…