雁木 がんぎ鑢 やすり

gangiya suri

1. Not yanagiita.

1. Was a goose-shaped whetstone.

1. Of wild goose wood and file; Relating to wild goose wood and file

1. It is not Karigane.

1. It's not Karigane.; It's not a file.

1. Was a wild goose file.; Was a file for wild geese.

1. Gan-ki-togi desu.; Polished goosefoot.

1. It is not Karigane.

1. Wasn't karimoku-ori.

1. Probably a raft.; Probably a bridge.

1. Was not a wild goose post.; Was not a projecting piece of wood.

1. Wasn't a wild goose's file.; Wasn't a rough draft.

1. Probably Yanagi-bana.

1. Was not a wild goose post.; Was not a projecting beam.

1. If/when yanagi-ki-tara…; If/when the yanagi-ki…

1. If/when ganyoku-ori (a type of woven material); If it were ganyoku-ori

1. If/when yanagi-ki-togi…; If/when the yanagi-ki-togi is done…