黄金 こがね千 せん貫 がん

koganesengan

1. Not worth its weight in gold.; Not as valuable as gold.

1. Was worth a thousand ryō of gold.; Was extremely valuable.

1. With a thousand ryō of gold.; Worth a thousand ryō of gold.

1. Worth its weight in gold.; Of golden value.

1. Not worth a thousand pieces of gold.; It's nothing special.

1. Not worth its weight in gold.; Not that valuable.

1. Was worth a thousand ryō of gold.; Was a treasure.

1. Worth a thousand ryō of gold.; A very valuable person.

1. Not worth a thousand pieces of gold.; Not as valuable as a thousand pieces of gold.

1. Was not worth a thousand pieces of gold.; Wasn't worth its weight in gold.

1. Probably worth a thousand gold pieces.; Likely a great treasure.

1. Was not worth a thousand pieces of gold.; Was not of great value.

1. Wasn't worth a thousand pieces of gold.; Wasn't worth its weight in gold.

1. Probably worth a thousand gold pieces.; Likely very valuable.

1. Was not worth a thousand pieces of gold.; Was not as valuable as a thousand pieces of gold.

1. If gold were worth a thousand *kan*…; If gold were a thousand *kan*…

1. If gold were worth a thousand *kan*; If gold were a thousand *kan* worth

1. If gold is a thousand *kan*…; When gold is a thousand *kan*…