単純 たんじゅん接触 せっしょく効果 こうか

tanjun sesshoku kōka

1. Not a simple contact effect.

1. Simple contact effect was.; It was a simple contact effect.

1. Simple contact effect.

1. Simple contact effect; Effect of simple contact

1. Not simply a contact effect.; It's not just contact.

1. It's not just a simple contact effect.

1. Simple contact effect was.; It was a simple contact effect.

1. Simple contact effect.

1. Not a simple contact effect.; It is not merely contact.

1. Wasn't a simple contact effect.

1. Probably just a simple contact effect.

1. It wasn't simply a contact effect.; It wasn't just due to contact.

1. It wasn't a simple contact effect.

1. Probably just a simple contact effect.

1. It was not a simple contact effect.

1. If/when simple contact effect

1. If simple contact effect; When simple contact effect

1. If simple contact effect; When simple contact effect