たらずといえどもとおからず
atarazuto iedomo tōkarazu

Expression

1. not exactly correct, but pretty close to it; not far off the mark

きみ指摘してき、中あたらずといえどもとうざからずだね。
kimino shiteki atarazuto iedomo tōkarazudane
Your point may be a little off target, but it certainly is close.
Other forms: