年回 としまわり

toshimawari

1. Not a regular/yearly visit.; Not keeping in touch regularly.

1. Was going around (visiting); Was making the rounds

1. Around the years; By age/generation

1. Of the same age; Year-round

1. Not a regular acquaintance.; Not someone I frequently see.

1. Not a close colleague.; Not someone I'm close to.

1. Used to visit annually.; Used to call on (someone) regularly.

1. Year-end gifts; Annual gifts

1. Not a yearly obligation.; Not someone I need to visit annually.

1. Wasn't a regular/frequent visitor.; Wasn't someone I often saw.

1. Probably around this age.; Likely in that year.

1. Was not a regular visitor.; Was not in the habit of calling.

1. Wasn't a regular visitor.; Wasn't someone I often saw.

1. Probably around that age.; Likely around that time.

1. Was not among those who regularly visited.; Was not on good terms with.

1. If/when yearly/regularly/routinely; If/when around the same time each year

1. If it's a yearly cycle; If it's an annual event

1. If it's around the new year; When it's around the new year