距跋渉毛 きょけつしょうげ

kyoketsushōge

1. Not distant travel.; Not crossing mountains.

1. Was distant/remote.; Was arduous/difficult.

1. Distanced/remote wandering; Rough/wild travel

1. It's not a rough journey.; It's not difficult.

1. It's not a big deal.; It's no trouble.

1. Was traveling.; Used to travel.

1. Excuse me.; I am sorry.

1. It is not distant.; It is not excessive.

1. Wasn't distant/remote.; Wasn't traveling/crossing.

1. Probably a long journey.; Probably arduous.

1. Was not distant/remote.; Was not involved/concerned.

1. Wasn't distant/remote.; Wasn't traveling/journeying.

1. Probably…; It will likely be difficult.

1. Was not distant/remote.; Was not traversing/crossing.

1. If/when distant travel were difficult…; If/when traveling far were troublesome…

1. If/when distant travel/crossing is the case; If/when one travels/crosses distant lands

1. If/when distant travel is involved; If/when traversing remote areas