浦島 うらしま太郎 たろう状態 じょうたい

urashi mata rōjōtai

1. Not in a Urashima Tarō state.; Not feeling time pass normally.

1. Was in a Urashima Tarō state.; Was experiencing time distortion.

1. In a state of Urashima Tarō ;

1. Like Urashima Tarō; As Urashima Tarō

1. Not like Urashima Tarō.; Not in a state of Urashima Tarō.

1. Not like Urashima Tarō.; Not feeling like a long time has passed.

1. Was in a Urashima Tarō state.; Was experiencing time distortion.

1. Time has passed quickly.; I feel out of touch.

1. Not in a Urashima Tarō state.; Not experiencing time distortion.

1. Wasn't in a Urashima Tarō state.; Wasn't like Urashima Tarō.

1. Probably in a state like Urashima Tarō.; Probably lost track of time.

1. Was not in a Urashima Tarō state.; Was not feeling aged/out of touch.

1. Wasn't in a Urashima Tarō state.; Wasn't feeling out of touch with time.

1. Probably time slipped away.; Probably feeling out of touch with the times.

1. Was not in a Urashima Tarō state.; Was not feeling/acting like Urashima Tarō.

1. If/When in a Urashima Tarō state

1. If/When in Urashima Tarō state

1. If in a Urashima Tarō state; When in a Urashima Tarō state