差 さし障 さわる

sashisawaru

1. Was hindered; Was obstructed

1. Interfere; Obstruct

1. Not obstructive; No problem

1. Wasn't a problem.; Didn't interfere.

1. Was inconvenient; Was problematic

1. Inconvenient; Troublesome

1. No problem.; It's alright.

1. It didn't bother me.; It wasn't a problem.

1. Just finished; Recently completed

1. It's a bit complex to translate concisely as it's a grammatical function *applied* to a word. Here's the core meaning, applied to a hypothetical word "doing":;

1. Don't interfere.; Don't be a bother.

1. Not interfering.; Not hindering.

1. Inconvenient; Hindering

1. Must not interfere.; Must not be obstructive.

1. May intrude.; May bother.

1. To prepare beforehand; To take precautions

1. Don't bother.; Don't interrupt.

1. If it doesn't interfere.; If no problem arises.

1. Not necessary.; Optional.

1. Must not interfere.; Must not be obstructive.

1. Want to avoid; Want to refrain from

1. Don't want to impose.; Don't want to be a bother.

1. Inconvenience; Obstruction

1. Seems troublesome; Seems inconvenient

1. No problem.; Not disruptive.

1. Be hindered; Be inconvenient

1. Let's try.; Let's see.

1. Inconveniencing you; Is troubling you

1. Please don't bother.; Please don't impose.

1. Don't bother.; Don't go to the trouble.

1. Let's not interfere.; Let's refrain.

1. May be difficult.; May be inconvenient.

1. It seems...; Apparently...

1. Probably hindered.; Probably obstructed.

1. Troubled area; Point of interference

1. If it interferes; If it's inconvenient

1. Seemed to have interfered.; Seemed to have caused trouble.

1. Don't bother.; Don't go to any trouble.

1. Please excuse me.; Could you step aside?

1. To be hindered; To be inconvenienced

1. Impose on; Bother

1. Don't bother.; Don't interrupt.

1. If there's no problem.; If it's not inconvenient.

1. To be hindered; To be inconvenienced

1. Prone to causing trouble; Likely to be disruptive

1. Complete fulfillment; Total completion

1. Looks troublesome.; Seems problematic.

1. Left as is; Left untouched

1. To see through to the end; To carry through

1. It seems...; It is said...

1. If it interferes; If it hinders

1. Don't interfere.; Don't meddle.

1. If it interferes; If it's inconvenient

1. It seems.; It appears.

1. Seems troublesome.; Appears to be an inconvenience.

1. No problem.; No objection.

1. If it interferes; If it hinders

1. Please don't mind.; Please excuse me.

1. Must not interfere.; Must not obstruct.

1. May I impose?; May I bother you?