生き腐れ - ikigusare | eevy Japanese Dictionary

Word Pronunciation

Example Sentences

早はやく帰かえった方ほうがいい、暑あついから。サバは、生いき腐くされとも言いわれるくらい足あしが早はやい。

hayakukaetta hōga ii atsuikara. sabawa iki kusaretomo iwarerukurai ashiga hayai.

It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.

18 Variants Available

Essential 9 items

生いき腐くされじゃない

iki kusarejanai

The negative form

1. Not a living corpse.; Not rotten while alive.

Noun

#187368

生いき腐くされだった

iki kusaredatta

The past form

1. Was a living corpse.; Was rotten while alive.

Noun

#187448

生いき腐くされで

iki kusarede

て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions

1. Living decay; Rotting alive

Noun

#187789

生いき腐くされの

iki kusareno

Attributive form: modifies a following noun

1. Living disgrace; Good-for-nothing

Noun

#191372

生いき腐くされじゃありません

iki kusarejārimasen

The polite negative form

1. Not a good-for-nothing.; Not useless.

Noun

#189022

生いき腐くされじゃないです

iki kusarejanaidesu

The polite negative form

1. Not a good-for-nothing.; Not useless.

Noun

#186047

生いき腐くされでした

iki kusaredeshita

The polite past form

1. Was a living corpse.; Was wretched.

Noun

#192281

生いき腐くされです

iki kusaredesu

The polite form

1. Living disgrace.; Wretched existence.

Noun

#190831

生いき腐くされではありません

iki kusaredewārimasen

The polite negative form

1. Not a living corpse.; Not rotten alive.

Noun

#188657

Common 6 items

生いき腐くされじゃなかった

iki kusarejanakatta

The past negative form

1. Wasn't a good-for-nothing.; Wasn't useless.

Noun

#193198

生いき腐くされだろう

iki kusaredarō

Expresses probability ("probably…")

1. Probably dead.; Probably a lost cause.

Noun

#189498

生いき腐くされじゃありませんでした

iki kusarejārimasendeshita

The polite, past negative form

1. Was not a good-for-nothing.; Was not a wastrel.

Noun

#195418

生いき腐くされじゃなかったです

iki kusarejanakattadesu

The polite, past negative form

1. Wasn't a good-for-nothing.; Wasn't useless.

Noun

#187561

生いき腐くされでしょう

iki kusaredeshō

Expresses probability in a polite manner ("probably…")

1. Likely dead.; Probably deceased.

Noun

#195402

生いき腐くされではありませんでした

iki kusaredewārimasendeshita

The polite, past negative form

1. Was not a good-for-nothing.; Was not a wastrel.

Noun

#190669

Advanced 3 items

生いき腐くされだったら

iki kusaredattara

The "-tara" conditional form ("if/when…")

1. If/when alive and rotten; If/when decaying while alive

Noun

#194301

生いき腐くされであれば

iki kusaredeareba

The "-eba" conditional form ("if/when…")

1. If/when rotten/decayed/spoiled.; If/when already dead.

Noun

#189298

生いき腐くされなら

iki kusarenara

The "-nara" conditional form ("if/when…")

1. If/when alive and rotten; If/when already dead

Noun

#192500

Sign in or join to leave a comment.

No discussion yet. Share what you know about this word.