雉 きじも鳴 なかずば撃 うたれまい

kijimo nakazuba utaremai

1. avoiding unnecessary talk can prevent disaster falling on one; there is safety in silence; the pheasant would not be shot but for its cries — literal