仏訳 ふつやく

futsuyaku

1. Not a Buddhist translation.; Not translated into Buddhist terms.

1. Was translated into Buddhist terms.; Was rendered in Buddhist language.

1. Buddhist translation

1. Buddhist translation; Buddhist version

1. Not a Buddhist translation.; Not translated into Buddhist terms.

1. It's not a Buddhist translation.; It's not a translation into Japanese (using Buddhist terminology).

1. Was translated into Japanese.

1. Buddhist translation.

1. Not a Buddhist translation.; Not translated into Buddhist terms.

1. Wasn't a Buddhist translation.; Wasn't translated into Buddhist.

1. Probably a Buddhist translation.

1. Was not a Buddhist translation.; Was not translated into Buddhist terms.

1. Wasn't translated into Japanese.; Wasn't rendered in Japanese.

1. Probably a translation.; Likely a Buddhist translation.

1. Was not a Buddhist translation.; Was not translated into Buddhist.

1. If translated into Japanese; If it were Buddhist-translated

1. If translated into Japanese; If it were translated into Japanese

1. If translated into Buddhist terms; If rendered in Buddhist translation