出 で遅 おくれる

deokureru

1. Was late; Fell behind

1. Being late; Having fallen behind

1. Not be left behind.; Not fall behind.

1. Did not fall behind.; Did not get left behind.

1. I was late.; I fell behind.

1. I am late.; I will be late.

1. Will not be late.; Will not fall behind.

1. Was not late.; Did not fall behind.

1. Want to be late.; Want to fall behind.

1. Don't want to be left behind.; Don't want to fall behind.

1. Just missed (it); Just late

1. Being late; Regretting being late

1. Don't be late.; Don't fall behind.

1. Not late.; Not behind schedule.

1. Falling behind; Being late

1. Must not be late.; Do not fall behind.

1. May be late.; It's okay to be late.

1. Being late to prepare; Falling behind in preparation

1. Don't be late.; Don't fall behind.

1. Must catch up.; Need to make up for lost time.

1. Don't have to be late.; It's okay if you're not late.

1. Must not be late.; Mustn't fall behind.

1. Let's be late.; Let's fall behind.

1. Cannot be left behind.; Cannot fall behind.

1. To be late; To fall behind

1. Looks like being late.; Seems to be falling behind.

1. Running late.; Being delayed.

1. Don't be late.; Don't fall behind.

1. Don't be late.; Don't fall behind.

1. Let's fall behind.; Let's be late.

1. Can be late.; Can fall behind.

1. Tends to be late; Prone to falling behind

1. Being completely left behind.; Total failure to keep up.

1. To be made to fall behind.; To be made to be late.

1. To make someone be late; To cause someone to fall behind

1. Looks like I'm going to be late.; Seems I'm falling behind.

1. It seems they were late.; They were said to have been late.

1. Probably late.; Probably missed it.

1. Got a late start.; Was slow to begin.

1. If/when late; If/when I'm late

1. Seemed to be late.; Appears to have missed the boat.

1. Left behind; Lagging behind

1. Be late.; Hold back.

1. Be late.; Wait a bit.

1. Don't be late.; Don't fall behind.

1. Should have gone earlier.; Must not be late.

1. Late start, eventual success.; Overcoming a slow start.

1. Can be left behind.; Can fall behind.

2. To be left behind; To be outpaced

1. It seems...; I hear...

1. If/when late; If/when one is delayed

1. Don't fall behind.; Don't be late.

1. If/when falling behind; If/when being late

1. It seems late.; It appears to be delayed.

1. Seems they're late.; Apparently they're running behind.

1. If/when late; If/when one falls behind

1. Fall behind.; Lose.

1. Be late, please.; Please be delayed.

1. Must not be late.; Must not fall behind.

1. May be late.; It's alright if I'm late.