風土 ふど記 き

fudoki

1. Not a local gazetteer.; Not a record of local customs.

1. Was a local gazetteer.

1. In *Fūdokiki*; Regarding local customs/geography

1. Of local history; Relating to local geography and customs

1. It is not a local gazetteer.; It's not about local customs.

1. It's not a local gazetteer.; It's not about local customs.

1. It was a local history.; It was a record of customs and geography.

1. Wind and earth records; Local histories

1. Is not a local gazetteer.; Is not a record of local customs.

1. Wasn't a local history; Wasn't a regional account

1. Probably a local history.; Probably a regional account.

1. It wasn't a local history.; It wasn't about the land and people.

1. It wasn't a local history.; It wasn't about the land and people.

1. Probably a local history.; Likely a regional account.

1. Was not a local gazetteer.; Was not a record of local customs.

1. If/when the local history…; If it were the local history…

1. If/when the local gazetteer…; If the local gazetteer exists…

1. If/when the *fudoki*…; When the local gazetteer…