大名 だいみょう火消 ひけし

daimyōhikeshi

1. Not a big-name fire extinguisher.; Not covering for someone important.

1. Was a famous fire extinguisher.; Was covering up a big name.

1. Big name fire extinguisher; Big-name fixer

1. Great-name fire extinguisher; Famous-name fire extinguisher

1. Not a big-name fire extinguisher.; It's not about reputation.

1. It's not name-dropping.; It's not boasting about connections.

1. Was humbly extinguishing a great name's fire.; Was covering up for someone important.

1. Putting out one's own fire.; Covering up one's own mistakes.

1. Not a famous firefighter.; Not someone important trying to put out a small fire.

1. Wasn't a famous fire extinguisher.; Wasn't pretending to be someone important to get out of trouble.

1. Probably a false alarm.; Probably nothing came of it.

1. It wasn't a cover-up.; It wasn't a whitewash.

1. Wasn't famous.; Wasn't well-known.

1. Probably a false alarm.; Probably nothing serious.

1. Was not a famous firefighter.; Was not someone who put out a famous fire.

1. If it were a famous fire extinguisher; If it had been a famous fire extinguisher

1. If it were a famous fire brigade; If it were a renowned fire extinguishing team

1. If it were a famous fire brigade…; If a renowned fire brigade were to handle it…