実 じっ体験 たいけん

jittai ken

1. Not firsthand experience; Not a real experience

1. Was a real experience.; Was firsthand.

1. Based on experience; From personal experience

1. Based on real experience; Firsthand

1. Not firsthand experience.; It's not based on personal experience.

1. It's not firsthand experience.; It's not from personal experience.

1. It was a real experience.; It was firsthand experience.

1. Personal experience.; My own experience.

1. Not firsthand experience.; Not based on personal experience.

1. Wasn't a real experience.; Wasn't firsthand.

1. Likely a real experience; Probably firsthand

1. It wasn't a personal experience.; It wasn't based on firsthand experience.

1. It wasn't a personal experience.; It wasn't firsthand.

1. Personal experience, likely.; Probably a real experience.

1. It was not a personal experience.; It was not based on firsthand experience.

1. If it were a real experience; If it was based on personal experience

1. If it's based on real experience; If one has firsthand experience

1. If/when based on actual experience; If/when experienced firsthand