技術 ぎじゅつ同士 どうし

gijutsudōshi

1. Not a skill match.; Not a technical match.

1. Was a clash of technologies.; Were technologically matched.

1. Technology with technology; Between technologies

1. Technical; Skill-based

1. Not skilled in the same area.; Not on the same level of expertise.

1. Not skilled in the same area.; Not on the same level of expertise.

1. It was a clash of skills.; It was a technical match.

1. Skill versus skill.; A clash of techniques.

1. Not on the same level of skill.; Not comparable in technique.

1. It wasn't a skill match.; It wasn't a technical clash.

1. Probably a technical match.; Likely a skill-based outcome.

1. It wasn't a skill-based match.; It wasn't a contest of skill.

1. It wasn't a skill match.; It wasn't a battle of skills.

1. Probably technical.; Likely a matter of skill.

1. Was not a match of skills.; Was not a technical match.

1. If/when techniques clash; If/when skills are matched

1. If/when technologies interact; If technologies were to interact

1. If/when technologies interact; If/when technologies are compared