家いえの子こ郎党ろうどう

ienokorōdō

1. Not one of the family/inner circle.; Not a crony.

1. Was one of the family's retainers.; Was among the family's followers.

1. Household retainers; Family followers

1. Family's followers; Household retainers

1. Not one of their people.; Not among their followers.

1. Not one of my people.; Not part of my group.

1. Was among family retainers.; Was one of the household's followers.

1. Family retainers.; Household members.

1. Not one of their people.; Not among their followers.

1. Wasn't one of the family/inner circle.; Wasn't among the followers/retinue.

1. Probably family and followers.; Probably household members and retainers.

1. Not one of their people.; Not among their followers.

1. Not one of our people.; Wasn't among our group.

1. Probably family and followers.; Probably household members/retainers.

1. Was not among his/her/their household/followers.; Was not one of his/her/their people.

1. If/When one is among family and followers:; If/When one is among household members and allies:

1. If/when one is among family retainers/followers.; If/when belonging to the household's group/faction.

1. If/when one is among family retainers/followers; If/when belonging to the household's group/faction