一閑 いっかん張 ばり

ikkambari

1. Not a simple binding.; Not a plain/unadorned binding.

1. Was a simple, unadorned state.; Was a state of doing nothing.

1. One-layer stretched paper; Simple paper mounting

1. Simple and unadorned; Unembellished

1. It is not a simple binding.; It is not a plain/unadorned binding.

1. It's not relaxed.; It's not casual.

1. It was a simple, unadorned tatami mat.; It was a plain, straw-covered floor mat.

1. It is a humble form.; It is a simple binding.

1. It is not a one-layer mounting.; It is not a simple mounting.

1. It wasn't a simple binding.; It wasn't just a one-layer binding.

1. Probably a simple/rough job.; Probably makeshift.

1. It wasn't a simple binding.; It wasn't just a casual arrangement.

1. It wasn't a simple task.; It wasn't easy.

1. Probably.; Likely.

1. Was not a one-straw mat.; Was not a simple/rustic style.

1. If it were a one-layered screen…; If it's a one-layered screen…

1. If it is a one-sided pasting; If it were a one-sided pasting

1. If/when one is idle/has free time.; If/when there's a lull.