南蛮なんばん宗しゅう

nan banshū

1. Not a Nanban sect.; Not of the Nanban school.

1. Was a southern barbarian sect.

1. Southern barbarian sect; Southern barbarian teachings

1. Southern barbarian; Of the Southern barbarians

1. Not a Nanban sect.; Not of the Nanban school.

1. Not a Nanban sect.; Not of the Nanban school.

1. Was a southern barbarian sect.

1. Southern barbarian sect.

1. Not a Nanban sect.; Not of the Nanban school.

1. Wasn't a southern barbarian sect.; Wasn't of the Nanban school.

1. Probably a southern barbarian sect.; Probably of southern barbarian origin.

1. Was not a southern barbarian sect.; Was not of the southern barbarian school.

1. Wasn't a southern barbarian sect.; Wasn't of the southern barbarian sect.

1. Probably a southern barbarian sect.; Probably of southern origin.

1. Was not a southern barbarian sect.; Was not of the southern barbarian sect.

1. If/when Nanban-shū; If it were Nanban-shū

1. If/when the Nanban sect…; If the Nanban sect were…

1. If/When Southern Barbarian sect…; If/When the Southern Barbarian teachings…