山伝 やまづたい

ya mazutai

1. Not by way of the mountains.; Not via mountain paths.

1. Was passed down orally; Was relayed through mountains

1. Mountain pass; Mountain trail

1. Along the mountains; Mountain-side

1. It is not by way of the mountains.; It's not hearsay.

1. It's not by way of the mountains.; It's not through the mountains.

1. Went around the mountain.; Went via the mountains.

1. Humbly said.; It is said from mountain to mountain.

1. Not by way of the mountains.; Not traveling over mountains.

1. Wasn't going through the mountains.; Didn't go by way of the mountains.

1. Probably by way of the mountains.; Likely passed down through the mountains.

1. Wasn't passed down from the mountains.; Wasn't told through oral tradition.

1. Wasn't going through the mountains.; Didn't go by way of the mountains.

1. Probably by way of the mountains.; Likely through the mountains.

1. Was not passed down through the mountains.; Was not relayed via word of mouth.

1. If/when going over the mountain; If/when traveling by mountain path

1. If [it] goes over the mountain; Assuming [it] goes over the mountain

1. If/when going over the mountains; Along the mountains